Ortografia — jak się pisze

Spowrotem czy z powrotem — jak się pisze?

Dwukropka znajdzie i poprawi „spowrotem” w całym dokumencie .docx w kilka minut — Ty zatwierdzasz każdą zmianę. 5 555 znaków gratis.

Poprawna jest wyłącznie pisownia rozdzielna: z powrotem. Zapis „spowrotem” łącznie jest błędny.

To połączenie przyimka „z” i rzeczownika „powrót” w narzędniku: z powrotem. Podobnie piszemy: z przyjacielem, z entuzjazmem.

Przykłady

• Oddałem książkę z powrotem na półkę.
• Musisz pójść z powrotem do sklepu.
• Zadzwonię z powrotem po obiedzie.

Pułapki

• Nie łącz „z powrotem” z czasownikami ruchu typu „wrócić”, „wracać” — wychodzi pleonazm („wrócił z powrotem”). Wystarczy „wrócił”.
• Przyimek „z” przed „p” wymawia się jak „s” (stąd błędne „spowrotem”), ale w piśmie zawsze zostaje „z powrotem”.

Sprawdź swoje zdanie

Najczęstsze pytania

Jak się pisze: spowrotem czy z powrotem?

Poprawnie rozdzielnie: z powrotem. Zapis „spowrotem” jest błędny.

Czy „wrócił z powrotem” jest błędem?

To pleonazm: „wrócić” samo znaczy „pójść z powrotem”. W starannym tekście lepiej: „wrócił” albo „poszedł z powrotem”.

Dlaczego „z”, a nie „s”?

Przed bezdźwięcznym „p” przyimek „z” wymawia się jak „s”, ale jego zapis się nie zmienia: z powrotem, z pracy, z pomysłem.

Powiązane hasła

• Napewno czy na pewno — jak się pisze?
• Poprostu czy po prostu — jak się pisze?
• Zprzed czy sprzed — jak się pisze?
• Pozatym czy poza tym — jak się pisze?

Więcej pułapek ortograficznych: spis haseł słownika.